◆死せる孔明、生ける仲達を走らす Shiseru Koumei, ikeru Chuutatsu wo hashirasu.
- 解釈：中国三国（さんごく）時代、知恵に優れ、王に忠誠を尽くした孔明は、死んでからも敵の将軍を退却させたという故事。偉大な人物は死んでも尚その生前の威信が残り、生きている者を恐れさせるということ。
- Literal：Dead Koumei runs valid Chuutatsu.
- Interpretation：As for a great man, a postmortem also affects it.
- 類義：